Retrieve a single checkout session by its ID, including contract data (plan-based or product-based), pricing estimates, customer information, payment details, and configuration.

Notes:

• Returns the latest state of the session.
• Only sessions belonging to the authenticated organisation are accessible.
• 404 if the session does not exist or is not accessible.